Algunas personas necesitan llevar sus datos por alguna emergencia médica, una pulsera de plata con esmalte rojo para resaltar la importancia de los datos que aparecen grabados en ella. Necesaria para algunas personas que sufren enfermedades como epilepsia en este caso, he querido hacerla elegante para que sea una joya bonita además de indispensable.

Some people need to bring their data on a wristband due to a medical emergency, a silver bracelet with red enamel to highlight the importance of the information engraved on it. Necessary for some people suffering from diseases such as epilepsy in this case, I wanted to make it elegant so that it's a beautiful jewel as well as indispensable.

Halloween o la noche de los difuntos se acerca, una festividad que tiene su origen en la cultura celta y su Samhain, para ellos era una celebración del fin del verano, se reunían alrededor de hogueras, celebraban sacrificios de animales y encendían velas para estar más cerca de los difuntos.

En la tierra que vivo,  Asturias, se solía hacer el "amagüestu" de los difuntos, se asaban las castañas recogidas en el campo, se reunían alrededor de la lumbre para comerlas y las que sobraban las tiraban a la tierra para que comieran los difuntos. Esta noche de todos los difuntos se vaciaban calabazas, metían velas en ellas e iluminaban los caminos con ellas, decoraban árboles como el Tejo, árbol sagrado de los celtas, dejaban agua y alimento alrederor de las casas para que las ánimas descansaran. También se contaban historias típicas de la mitología celta.

Esa noche nos gusta celebrar festividades, me gusta cómo los niños cada vez disfrutan más de este día, disfrazándose y llamando a las puertas, volviendo a sus casas llenos de caramelos y con la adrenalina a flor de piel tras haberse pegado unos cuandos sustos en las casas encantadas.

Calabazas, hogueras, castañas, dulces y calaveras, como esta que he realizado en plata, una pequeña pieza en homenaje a este día, para que no olvidemos las tradiciones y sigamos disfrutando de ellas sobre todo de estas que llenan de misterio y magia esta esperada noche de otoño...


Halloween or All Hallows' Eve is approaching, a festival that has its origin in the Celtic culture and its Samhain, for them it was a celebration of the end of summer, they gathered around bonfires, celebrated animal sacrifices and lit candles to be more near the dead ones.

In the land that I live, Asturias (Spain), they used to make the 'Amagüestu of the deceased', the chestnuts gathered in the field were roasted, they got together around the fire to eat them and those left over were thrown to the field for the dead souls to eat. This night of all the deceased pumpkins were emptied, they put candles in them and illuminated the roads, they decorated trees like the Yew, sacred tree of the Celts, they left water and food around the houses so that the souls rested. There were also stories typical of Celtic mythology.

That night we like to celebrate festivities, I like how children increasingly enjoy this day, disguising themselves and knocking on doors, returning to their homes full of candies and with adrenaline on the skin after having a few scares in the haunted Houses.

Pumpkins, bonfires, chestnuts, candies and skulls, like this one that I made in silver, a small piece in tribute to this day, so that we don't forget the traditions and keep enjoying them especially of these that fill with mystery and magic this expected autumn night...






 

Colección Otoño,  favorita sobre todo en esta época del año. Cuando hago estas piezas me llegan los colores del otoño, el crujir de las hojas, el olor de las chimeneas y las castañas asadas...

Autumn collection, favorite pieces of this time of year. When I make these pieces I get the autumn colours, the rustling leaves, the smell of chimneys and roast chestnuts ...