Este año tuve que empezar de nuevo mi cuenta de instagram, empezar de cero no es fácil pero me lo tomé con ilusión. Me encanta compartir con todos vosotros mis inspiraciones, gracias de corazón por seguirme en esta nueva cuenta, perdí mucho con la anterior pero también he ganado, y me quedo con eso... Con la gente nueva que he descubierto y con los ya conocidos que continúo siguiendo, con la belleza que veo en vuestras fotografías y los buenos momentos que me hacéis pasar...
En este resumen del año veo que os gusta Runa, mis capturas de la naturaleza y mi piezas, qué más puedo pedir... Gracias por este año que ya despedimos, os deseo una bonita noche y seguimos el año que viene... 

This year I had to start my instagram account again, starting from scratch is not easy but I took it with enthusiasm. I love to share my inspirations with all of you, heartfelt thanks for following me in this new account, I lost a lot with the previous one but I have also won, and I prefer to think of that... The new people that I have discovered and with the already known ones that I continue following, with the beauty that I see in your photographs and the good moments that you give me...
In my best nine I see that you like Runa, my captures of nature and my jewelry, what else could I ask for... Thanks for this year that we are saying goodbye, I wish you a lovely night and we continue next year... 

Último domingo del año, para despedir el año me viene el recuerdo de este collar de plata con una preciosa rodonita que me tiene enamorada. Aprovecho esta pieza y la bonita energía de esta piedra del amor, para desearos lo mejor en este nuevo año que está al llegar. Al igual que esta rodonita ayuda a ver la belleza de las pequeñas cosas y a absorber la energía positiva que se desprende de ellas, espero que este 2019 haga lo mismo y esté lleno de momentos felices. 

Last Sunday of the year, to say goodbye to this year comes the memory of this silver necklace with a beautiful rodonite that has me in love. I take this piece and the beautiful energy of this stone of love to wish you all the best in this new year that is coming. As rodonite helps to see the beauty of small things and absorb the positive energy that comes from them, I hope that this 2019 will do the same and will be full of happy moments. 

Otro de los preferidos para estas fiestas, cada vez que hago un copito de nieve tarareo Let it snow! Let it snow! Let it snow! uno de los clásicos de navidad que más me gustan. Al mismo tiempo me gusta pensar que invoco a la nieve, veremos si funciona...
 
Another of the favorites for these special holidays. Every time I make a snowflake I hum Let it snow! Let it snow let it snow! one of the classic christmas songs that I love. At the same time I like to think that I'm calling the snow to come, we will see if it works... 

Hoy recordando un conjunto de anillo y pulsera de una bonita familia que seguro que disfrutará mucho de estas fiestas, familia de estrellas unidas por un gran amor.

Today remembering a set of ring and bracelet of a beautiful family that surely will enjoy much of the Christmas holidays, family of stars united by a great love.


 

No quería que el ajetreo de estos momentos me impidiera mandaros mis mejores deseos para estos días y todos los que nos esperan.
Muchísimas gracias a todos los que seguís mi trabajo de cerca y dedicáis ratitos a escribirme, tanto en las redes como en privado, cada palabra de esos mensajes son los que cada día hacen posible que un sueño se haga realidad...
De todo corazón os deseo unas bonitas navidades y un increíble año nuevo.

I didn't want the hustle of these moments to prevent me from sending you my best wishes for these days and all to come.
Thank you so much to all those who follow my work closely and dedicate time to write me, both in the social media and in private, every word of those messages is the one that every day make possible for a dream to come true...
From all my heart I wish you a lovely Christmas and an amazing new year.

El taller se empieza a llenar de copitos, espero que sea un adelanto de un invierno lleno de nieve.. Me encantan estos pendientes, me recuerdan la caida del copo sobre nosotros durante una bonita nevada de invierno.

The workshop is starting to fill with snowflakes, I hope it's a preview of a winter full of snow... I love these earrings, they remind me of falling snowflakes during a lovely winter snowfall

Con permiso de Lissitsky, un colgante para una gran compañera de estudios y querida amiga con la que comparto pasión por el arte entre otras cosas.

With permission from Lissitsky, a pendant for a great classmate and dear friend with whom I share a passion for art among other things.


 

Margarita de oro y plata, un clásico muy especial que no podía faltar en estas fechas...

Gold and silver Daisy ring, a very special classic that couldn't miss these important dates... 
  

Un brazalete en homenaje al maravilloso cielo y los bonitos eclipses que nos regala de vez en cuando. La luna y su influjo es algo que me parece fascinante, en esta pieza he intentado captar todo ello. Una pieza en mi colección desde mis inicios. 

A bracelet as a tribute to the wonderful sky and the beautiful eclipses that it gives us from time to time. The moon and its influence is something that I find fascinating, in this piece I have tried to capture all this. A piece in my collection since my beginnings.


 

Dos caminos unidos en un recorrido infinito... Me encantan estos anillos, delicados y cargados de bonito simbolismo.

Two paths united in an infinite journey... I love these rings, dainty and loaded with lovely symbolism.


 

Hoy recuerdo un bonito encargo que me encantó diseñar, ya sabéis lo que me gusta hacer mandalas, en este caso se trataba de un mandala inspirado en la preciosa geometria de los mosaicos del arte árabe.

Today I remember a nice commission that I loved to design, you know how much I like to draw mandalas, in this case it was a mandala pendant inspired by the beautiful geometry of arabic mosaic art.


 

Se empieza a sentir el frío del invierno y van apareciendo las preciosas Edelweiss en el taller. Estas flores me parecen mágicas, como de otro mundo, puedes encontrarlas en la alta montaña o quizá bajo tu árbol de Navidad, quién sabe...

It begins to feel the cold of winter and the precious Edelweiss appear in the workshop. These flowers seem magical to me, like from another world, you can find them in the high mountain or maybe under your Christmas tree, who knows...


 

Todos tenemos una llama en nuestro interior, sólo hay que mantenerla viva prestándole un poco de atención... Flame una colección muy especial para mí.

We all have a flame inside of us, we just have to keep it alive by paying a little attention... Flame a very special collection for me.

Hace un tiempo os enseñaba una cajita que no podía ser abierta aún, hoy os enseño lo que escondía. Un precioso anillo de compromiso con una brillante circonita, una bonita frase grabada en su interior y una huella calada del compañero peludo de esta pareja, alguien muy importante para ellos que no podía faltar en este anillo de pedida. He disfrutado mucho con esta pieza ya que he descubierto muchas cosas en común con esta bonita pareja, así que ha sido una pieza muy especial. Ah, y como no podía ser de otra manera, ella dijo ¡sí quiero!
Momentos como estos son muy especiales para mí, muchas gracias por vuestra confianza.

A while ago I showed you a box that couldn't be opened yet, today I show you what it was hiding. A beautiful engagement ring with a bright circonite, a lovely phrase engraved inside and the pawprint of the furry partner of this lovely couple, someone very important to them that could not be missed in this ring. I have enjoyed this work a lot since I have discovered many things in common with this beautiful couple, so it has been a very special piece. Oh and, as couldn't be otherwise, she said yes I do!
Moments like this are so special for me, thank you so much for your trust in my work.



 

 









 

 

El invierno se acerca y la magia de los copos de nieve con él, este collar me gusta mucho porque me recuerda la belleza que hay en las pequeños y maravillosos cristales de nieve.

The winter is approaching and the magic of the snowflakes with it, I love this necklace because it reminds me of the beauty of the small and wonderful snow crystals.

Cada vez que hago una pieza de la colección orquídea es una sensación especial, por el tiempo que me llevó analizar cada aspecto de estas flores que me rodean en casa, y las vueltas que le dí hasta que conseguí el diseño perfecto.

Every time I make a piece of the Orchid collection is a special feeling, because of the time it took me to analyze every aspect of these flowers that surround me at home, and the hours of thinking until I got the perfect design.

Colgante de nudo celta, amuletos que se verán estas navidades... 

Celtic knot pendant, amulets that will be seen this Christmas... 

Cuarzo bicolor y plata, una preciosa combinación que me tiene enamorada desde el momento en que lo hice.

 Bicolor quartz and silver, a precious combination that has me in love from the moment I made it.

Me encantan estas piezas porque dicen mucho con muy poco, creo que los que sienten el amor animal saben de qué hablo...
Las huellas son algunas de las piezas que se eligen con más cariño, ya que hay alguien muy especial para nosotros que las representa. Este anillo es uno de los últimos modelos de la colección que hice, una pieza que queda genial.

I love this pawprint ring, it says so much in so little... I think those who feel the animal love know what I'm talking about...
Pawprints are some of the pieces that are chosen with more affection , since there is someone very special for us that represents them. This ring is one of the latest models in the collection I made, a piece that looks great on the finger.

Pendientes de la colección Otoño, me encanta usar estas piezas sobre todo en esta época del año.

Earrings from the Autumn collection, I love using these pieces especially at this time of year.


 

Esta raza aparece en el siglo XVIII en los países germánicos, desciende de perros cazadores y rastreadores. Parece ser su tarea principal era la caza bajo tierra, de ahí su particular morfología.
Ya sabéis que los huskies son mi debilidad, pero me ha encantado hacer este teckel, tengo la suerte de conocer a algunos y son adorables.

This breed appears in the eighteenth century in the Germanic countries, these dogs descend from hunting dogs and crawlers. It seems to be that their main task was hunting underground, hence his particular morphology.
You already know that huskies are my weakness, but I've loved making this Dachshund, I'm lucky to know some of them and they are adorable.

Un recuerdo para este domingo, un anillo con una lepidolita que siempre me dió muy buenas vibraciones, me dió pena dejarla ir pero sé que está en las mejores manos...

Sunday memory,  a ring with a lepidolite that always gave me good vibes, I was sorry to let it go but I know it's in the best hands...

Si me seguís en mi cuenta de instagram habréis visto que tengo una increíble husky que forma parte de mi familia. Las personas que lo hicieron posible, hace ya tres años, no podían ser mejores. No sólo me alegro de haberlos conocido por tener a Runa en nuestras vidas, sino también por lo buena gente que son, además tienen una gran pasión por los huskies al igual que yo. Esta es una pulsera para ella,  por ser como es...

If you follow me on my Instagram account, you have seen that I have an incredible husky who is part of my family. The people who made it possible, three years ago,couldn't be better persons, I'm not only happy that I find them for having the best husky partner I could dream, I'm also happy because I met good and authentic people that also share with me the passion for huskies. This is a bracelet for her, for being as she is...








 

No puedo evitarlo, el otoño es mi estación favorita, y algo que me encanta es que mis hojas salen a relucir en el taller.

I can not help it, autumn is my favorite season, and something I love is that my autumn leaves come out in the workshop.

Algunas personas necesitan llevar sus datos por alguna emergencia médica, una pulsera de plata con esmalte rojo para resaltar la importancia de los datos que aparecen grabados en ella. Necesaria para algunas personas que sufren enfermedades como epilepsia en este caso, he querido hacerla elegante para que sea una joya bonita además de indispensable.

Some people need to bring their data on a wristband due to a medical emergency, a silver bracelet with red enamel to highlight the importance of the information engraved on it. Necessary for some people suffering from diseases such as epilepsy in this case, I wanted to make it elegant so that it's a beautiful jewel as well as indispensable.

Halloween o la noche de los difuntos se acerca, una festividad que tiene su origen en la cultura celta y su Samhain, para ellos era una celebración del fin del verano, se reunían alrededor de hogueras, celebraban sacrificios de animales y encendían velas para estar más cerca de los difuntos.

En la tierra que vivo,  Asturias, se solía hacer el "amagüestu" de los difuntos, se asaban las castañas recogidas en el campo, se reunían alrededor de la lumbre para comerlas y las que sobraban las tiraban a la tierra para que comieran los difuntos. Esta noche de todos los difuntos se vaciaban calabazas, metían velas en ellas e iluminaban los caminos con ellas, decoraban árboles como el Tejo, árbol sagrado de los celtas, dejaban agua y alimento alrederor de las casas para que las ánimas descansaran. También se contaban historias típicas de la mitología celta.

Esa noche nos gusta celebrar festividades, me gusta cómo los niños cada vez disfrutan más de este día, disfrazándose y llamando a las puertas, volviendo a sus casas llenos de caramelos y con la adrenalina a flor de piel tras haberse pegado unos cuandos sustos en las casas encantadas.

Calabazas, hogueras, castañas, dulces y calaveras, como esta que he realizado en plata, una pequeña pieza en homenaje a este día, para que no olvidemos las tradiciones y sigamos disfrutando de ellas sobre todo de estas que llenan de misterio y magia esta esperada noche de otoño...


Halloween or All Hallows' Eve is approaching, a festival that has its origin in the Celtic culture and its Samhain, for them it was a celebration of the end of summer, they gathered around bonfires, celebrated animal sacrifices and lit candles to be more near the dead ones.

In the land that I live, Asturias (Spain), they used to make the 'Amagüestu of the deceased', the chestnuts gathered in the field were roasted, they got together around the fire to eat them and those left over were thrown to the field for the dead souls to eat. This night of all the deceased pumpkins were emptied, they put candles in them and illuminated the roads, they decorated trees like the Yew, sacred tree of the Celts, they left water and food around the houses so that the souls rested. There were also stories typical of Celtic mythology.

That night we like to celebrate festivities, I like how children increasingly enjoy this day, disguising themselves and knocking on doors, returning to their homes full of candies and with adrenaline on the skin after having a few scares in the haunted Houses.

Pumpkins, bonfires, chestnuts, candies and skulls, like this one that I made in silver, a small piece in tribute to this day, so that we don't forget the traditions and keep enjoying them especially of these that fill with mystery and magic this expected autumn night...






 

Colección Otoño,  favorita sobre todo en esta época del año. Cuando hago estas piezas me llegan los colores del otoño, el crujir de las hojas, el olor de las chimeneas y las castañas asadas...

Autumn collection, favorite pieces of this time of year. When I make these pieces I get the autumn colours, the rustling leaves, the smell of chimneys and roast chestnuts ... 

Gatito jugando con su ovillo... Me encantaba ver a mi gatita Sila jugar así, cada vez que hago un colgante como este la veo a ella disfrutando de estos momentos ❤

Kitty playing with his ball of yarn... I loved watching my beautiful cat Sila play like that, every time I make a pendant like this I see her enjoying these moments ❤

Lo bueno de hacer cada pieza a mano es que puede hacerse cualquier diseño ajustado a tus gustos, este trébol tenía que ser más pequeño para acompañar a otros recuerdos especiales en una cadena.
 
The good thing about making each piece by hand is that any design can be made according to you taste, this Shamrock had to be smaller to keep company to other special treasures in a chain ❤☘️️